START

To the Lectures ⟼ [ Metaphysics ] [ Moral Philosophy ] [ Physical Geography ] [ Logic ] [ varia ]

Glossaries

Abbreviation Glossary

Go to: [General Glossary]

Images identified as found on OC-A1, etc., are drawn from [Ont/Cos 1-450]; those listed as RPNT 763-A1, etc., are drawn from [RP/NT 763].

Latin terms are listed in red sans-serif.

Abbreviations/symbols are marked as ˜ (= symbol), ʾ (= Latin abbreviation), and ˚ (= German abbreviation).

The use of Latin vs German script (or Kurrentschrift) is not consistent in these notes. For instance, Herder switched between them in the space of three lines when writing 'simpler':

simpler simpler

N.B.: These abbreviations were in common use among scholars of that time; they are not unique to Herder.

Word

Image

˚auch
(OC-B1) 		auch
˚auf
(OC-B5, EP 589-1)
[Occasionally 'f.' is expanded as 'f.ür] 		auf auf
˚aus
(OC-B4) 		aus
˜Centner
(OC-D2) 		Centner
˜Christen / ˜Christi
[Christen / Christi Geburt]
(Chi, χ = Christos)
(PG 8° Animals-2 / PG 8° Asia-2)
[Cf. 'Kreuz'] 		Christen Christi
ʾcon- / ʾcom-
(OC-A4 / OC-A4) 		con- com-
ʾcongruunt
(OC-B1) 		congruunt
˚das / ˚der / ˚die
(OC-B1, B3, C2, A1)
[Cf. 'daß'] 		das das der Die
˚daß
(OC-B2, B2, B3)
[Cf. 'das', 'dessen'] 		daß daß daß
ʾDefinition / ʾdefinition
(OC-B1, B2, Ont7-1 / OC-B2, B3) 		Definition Definition Definition Definition Definition Definition
˚den/dem
(OC-B2) 		den den
˚dessen
(OC-B2, B3)
[Cf. 'daß'] 		dessen dessen
˚deutlich
(OC-B2) 		deutlich
˚Dreieck
(Prol-110)
[See also 'Feuer'] 		Dreieck
˚Durch / ˚durch
(OC-B1 / OC-B2, B3, B5, O7-1, RP 742-A1) 		Durch durch durch durch durch durch
˜Erde
(Prol-119)
[See also 'Luft', 'Feuer', and 'Wasser'] 		Erde
˚Ein / ˚ein
(OC-B4, B4)
[An 'E.' can be read as either '˚.Ein' or '˚.Exempel'.] 		Ein ein
˚Eine / ˚eine
(OC-B3, B5 / OC-B1) 		Eine Eine eine
˚Einer / ˚Eines
(OC-B4 / OC-B4) 		Einer Eines
˚einen / ˚einem / ˚einer / ˚eines
(OC-B5 / OC-B1 / OC-B3 / OC-B2) 		einem einem einer eines
˚einige
(RPNT 763-A10) 		einige
˚einzig
(OC-B4) 		einzig
ʾest
(OC-B4) 		est
etc
(OC-B2, XXXV-43(D)-19) 		etc etc
ʾexemplia [= e.g.] / ˚.Exempel
(OC-B4, C8 / OC-B4)
[An 'E.' can be read as either '˚.Ein' or '˚.Exempel'.] 		exemplia exemplia Example
˜Feuer
(Prol-119)
[See also 'Dreieck', 'Luft', 'Erde', and 'Wasser'] 		Feuer
˚Frauenzimmer
(MO xxx.43-6) 		Frauenzimmer
˜gleich / gleich
[˜gleich/ gleich / gl.eich]
((RPNT 763-A8 / OC-B5 / OC-A5) 		gleich gleich gleich
˜Goldblatt
(Physics-B1)
[Cf. 'Kreis, Sonne'] 		Goldblatt
˜Gott / ˜Gottes
(Theta, θ = Theos) (OC-B3 / OC-C2) 		Gott Gottes
˚groß /˚größer
(OC-B4 / OC-B6) 		groß größer
˚hat
(OC-B6, Prol-120) 		hat hat
˚kein(e) / ˚keinem / ˚keinen
(OC-B4, B4 / RP 742-A1 / RP 742-A1) 		kein kein keinem keinen
˜Königswasser
(OC-D10) 		Königswasser
˜Kreis
(OC-B2)
[Cf. 'Sonne'] 		Kreis
˜kreuz
(RPNT 796-32) 		kreuz
˜Luft
(Prol-119)
[See also 'Erde', 'Feuer', and 'Wasser'] 		Luft
˚Man / ˚man
(OC-B1, B2 / OC-B1) 		Man Man Man
˜mehr
(RPNT 763-A2)
[See also 'weniger'] 		mehr
˚mein / ˚Meine ˚meine / ˚meinen / ˚meiner
(RP 742-B2 / RP 742-B1(x2) / EP 531-A1 / EP 589-1) 		mein Meine meine meinen meiner
˚mit
(OC-B2, B3) 		mit mit
˜Mond
(Prol-119, EP 531-A3) 		Mond Mond
˚nicht
(from Latin ‘non’)
(OC-B1, B1, B1, B2, B3, B4) 		nicht nicht nicht nicht nicht nicht
˚nichts
(OC-B1, B4, B4) 		nichts nichts nichts
ʾnon
(OC-B1) 		non
ʾObjectio / ʾObiectio
[ʾObjectio / ʾObiectio]
(O7-2 / PG-8° History-6)
[Cf. 'Responsio'] 		Objectio Obiectio
˚oder
(OC-B2, B3)
[Cf. 'wird'] 		oder oder
ʾper
(OC-B3) 		per
ʾQuaestio
(OC-A5) 		Quaestio
ʾqui / ʾquia
(RPNT 796-33 / RPNT 796-33) 		qui quia
ʾquidquid
(OC-B5) 		quidquid
ʾquoddam
(RPNT 763-A3) 		quoddam
ʾResponsio
(OC-A5, O7-2, RP 742-B1, RPNT 763-A3)
[Cf. 'Objectio'] 		Responsio Responsio Responsio Responsio
˜Salz
(PG 8°Oceans-3 / PG 4° Oceans-19)
[Cf. 'Gott'] 		Salz Salz
˚sein / ˚seine / ˚seinen / ˚seinem / ˚seiner / ˚seines
(OC-B1 OC-A7 / OC-A2, OC-A8 / EP682-A2 / OC-D12, RPNT 763-A3)
[There are also many instances where 's.' has been expanded to's.eine', 's.einer', etc.] 		sein seine seinen seinen seinem seiner seines seines
ʾsic
(RPNT 763-A4) 		sic
˚sich
(OC-B2) 		sich
˚sind
(OC-B1, B5) 		sind sind
˚sondern
(OC-A1, B1, B3, B5) 		sondern sondern sondern sondern
˜Sonne
(D3)
[Cf. 'Kreis', 'Gold'] 		wirklich
˚Substanz / ˚Substanzen
[Substanz] / [Substanzen]
(RP 742-A1 / RPNT 763-A2, OC-C9) 		Substanz Substanzen Substanzen
ʾsunt
(OC-B2) 		sunt
˚Thaler
(PG 4° Winds-6) 		Thaler
˚und
(OC-B1, B4) 		und und
ʾunum
(OC-B2) 		unum
ʾvice versa
(RPNT 763-A3) 		vice versa
˚viel / viele
(OC-B1, B4, B6 / RP 742-A1) 		viel viel viel viele
˚von, vom
(OC-B1, B1, B2, B2, B5)
[Ambiguous between 'von' and 'vom'] 		von von von von von
˜Wasser
(Prol-119)
[See also 'Luft', 'Erde', and 'Feuer'] 		Wasser
˚weil
(OC-B1, B2, B3) 		weil weil weil
˜weniger / weniger
(RPNT 763-E7 / RPNT 763-D1)
[See also 'mehr'] 		weniger weniger
Wenn / ˚Wenn/ ˚wenn
(OC-B1 / RPNT 763-C4, OC-A6 / OC-B1, B2, B2, B3, B4) 		Wenn Wenn Wenn wenn wenn wenn wenn wenn
˚Werden / ˚werden
(OC-B1 / OC-B3, B3, B4, B5) 		Werden werden werden werden werden
˚Wie / ˚wie
(OC-A2 / OC-B1, B2) 		Wie wie wie
˚Wird / ˚wird
(RPNT 763-A11 / OC-B1, B2, B2, B4)
[Cf. 'oder'] 		Wird wird wird wird wird
˚wirklich
(OC-B4) 		wirklich
˚würde / ˚würden
[würde]
(RPNT 763-A12 / RPNT 763-A12) 		würde würden
˚Zeit
(OC-B1) 		Zeit
˚Zusammen / ˚zusammen
(OC-C5 / OC-A8) 		zusammen zusammen
˚Zwar / ˚zwar
(OC-B2 / OC-B1, B4)
['zw.' is sometimes expanded as 'zw.ischen] 		Zwar zwar