START

To the Lectures ⟼ [ Metaphysics ] [ Moral Philosophy ] [ Physical Geography ] [ Logic ] [ varia ]

Bibliography / Name Index

Bibliography


Herder’s Writings ] [ Kant’s Writings ] [ Works Referenced in the Notes ] [ Secondary Literature ]


Herder’s Writings [top]

FHA ] [ HWP ] [ Briefe ] [ Suphan ] [ Müller ] [ First Editions ]

FHA (Frankfurt Herder Ausgabe): Johann Gottfried Herder Werke. 10 vols. Frankfurt/Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1985-2000.

Band 1 (1985, Ulrich Gaier, ed.): Frühe Schriften 1764-1772 [1398 p.]

[Contents]

Band 2 (1993; Gunter Grimm, ed.): Schriften zur Ästhetik und Literatur 1767–1781 [1498 p.]

[Contents]

Band 3 (1990; Ulrich Gaier, ed.): Volkslieder. Übertragungen. Dichtungen [1531 p.]

[Contents]

Band 4 (1994; Jürgen Brummack and Martin Bollacher, eds.): Schriften zu Philosophie, Literatur, Kunst und Altertum 1774-1787 [1486 p.]

[Contents]

Band 5 (1993; Rudolf Smend, ed.): Schriften zum Alten Testament [1509 p.]

[Contents]

Band 6 (1989; Martin Bollacher, ed.): Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit [1214 p.]

[Contents]

Band 7 (1991; Hans Dietrich Irmscher, ed.): Briefe zu Beförderung der Humanität [1192 p.]

[Contents]

Band 8 (1998; Hans Dietrich Irmscher, ed.): Schriften zu Literatur und Philosophie 1792-1800 [1275 p.]

[Contents]

Band 9/1 (1994; Christoph Bultmann and Thomas Zippert, eds.): Theologische Schriften [1240 p.]

[Contents]

Band 9/2 (1997; Rainer Wisbert, ed.): Journal meiner Reise im Jahr 1769. Pädagogische Schriften [1488 p.]

[Contents]

Band 10 (2000; Günter Arnold, ed.): Adrastea (Auswahl) [1569 p.]

[Contents]

HWP (Herder Werke Proß): Johann Gottfried Herder: Werke. Edited by Wolfgang Proß. 3 vols. München: Carl Hanser Verlag, 1984, 1987, 2002.

Band 1: Herder und der Sturm und Drang, 1764–1774

[Contents]

Band 2: Herder und die Anthropologie der Aufklärung

[Contents]

Band 3.1: Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit, Text

[Contents]

Band 3.2: Kommentar

[Contents]

Briefe: Briefe Gesamtausgabe 1763-1803. Edited by Wilhelm Dobbek and Gunter Arnold; from vol. 9, only Arnold. 18 vols. Weimar: Hermann Bohlaus Nachfolger, 1977-2016

Vols. 1-9: Briefe. Vol. 10: Index. Vols. 11-16: Commentary (v11/1-3, v12/4-5, v13/6, v14/7, v15/8, v16/8 Anhang). Vol. 17: Nachträge, Bibelstellenverzeichnis, Sprichwörter, Literaturverzeichnis. Vol. 18: Sachregister.

Suphan: Johann Gottfried Herder, Sämmtliche Werke. Edited by Bernhard Suphan, Carl Redlich, and Reinhold Steig. 33 vols. Berlin: Weidmann’sche Büchhandlung, 1877-1913. (3rd reprint as Sämtliche Werke, Hildesheim: Olms, 1994-95.)

[Contents]

Müller: Johann Gottfried von Herder’s sämmtliche Werke. Edited by Johannes von Müller (†1809) and Johann Georg Müller (†1819). 60 volumes. Stuttgart: J. G. Cotta, 1827-1830.

Johannes von Müller (1752-1809; also ‘Johann von Müller’) and his younger brother Johann Georg Müller (1759-1819; also ‘Georg Müller’) edited Herder’s collected writings with his widow, Maria Caroline von Herder (1750-1809), resulting in a 45 volume edition (Tübingen 1805-20). This was later re-worked and re-issued in this 60 volume edition.

1. Abtheilung: Zur Philosophie und Geschichte. 22 volumes.

[Volumes]

2. Abtheilung: Zur Religion und Theologie. 18 volumes.

[Volumes]

3. Abtheilung: Zur schönen Literatur und Kunst. 20 volumes.

[Volumes]


First Editions (chronologically arranged, grouped by title. Minor publications – individual cantatas, poems, sermons, etc. – are not included.)

(anon.), Über die neuere Deutsche Litteratur. Sammlung von Fragmenten. Eine Beilage zu den Briefen, die neueste Litteratur betreffend.

 —— [Sammlung 1] Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1767. [180 p.]

 —— [Sammlung 2] Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1767. [pp. 184-388]

 —— [Sammlung 3] Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1767. [332 p.]

(anon.), Über Thomas Abbts Schriften. Der Torso von einem Denkmal, an seinem Grabe errichtet. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1768. [56 p.]

(anon.), Kritische Wälder. Oder Betrachtungen, die Wissenschaft u. Kunst des Schönen betr., nach Maasgabe neuerer Schriften.

 —— Wäldchen 1: Herrn Leßings Laokoon gewidmet. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1769. [278 p.]

 —— Wäldchen 2: Über einige Klotzische Schriften. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1769. [264 p.]

 —— Wäldchen 3: Noch über einige Klotzische Schriften. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1769. [184 p.]

 —— Wäldchen 4: Über Riedels Theorie der schönen Künste. [Published postumously: Lebensbild (1846), vol. 1, pt. 3.2 (pp. 217-520)]

Abhandlung über den Ursprung der Sprache, welche den von der Königl. Academie der Wissenschaften für das Jahr 1770 gesetzten Preis erhalten hat. Berlin: Christian Friedrich Voß, 1772. [222 p.]

Herder, ed. Von deutscher Art und Kunst: einige fliegende Blätter. Hamburg: Bode, 1773. [?? p.]

(anon.), Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und die Lieder alter Völker. Hamburg: Bode, 1773. [70 p.]

(anon.), An Prediger. Funfzehn Provinzialblätter. Leipzig: Hartknoch, 1774. [118 p.]

(anon.), Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1774. [190 p.]

(anon.), Aelteste Urkunde des Menschengeschlechts. 2 vols. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1774-76. [383, 210 p.]

Vol. 1 (parts 1-3); vol. 2 (part 4).

Briefe zweener Brueder Jesu in unserm Kanon: nebst einer Probe nichtiger Conjekturen übers N. T. zum Anhange. Lemgo: Meyer, 1775. [112 p.]

(anon.), Erläuterungen zum Neuen Testament aus einer neueröfneten morgenländischen Quelle. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1775. [143 p.]

Ursachen des gesunknen Geschmacks bei den verschiednen Völkern, da er geblühet. Berlin, 1775.

(anon.), ed., Lieder der Liebe. Die ältesten und schönsten aus Morgenlande. Nebst 44 alten Minneliedern. Leipzig: Weygandsche Buchhandlung, 1778. [216 p.]

(anon.), Volkslieder. Leipzig: Weygandsche Buchhandlung, 1778. [335 p.]

(anon.), Volkslieder. Teil 2, nebst untermischten andern Stücken. Leipzig: Weygandsche Buchhandlung, 1779. [36, 315 p.]

Plastik. Einige Wahrnehmungen über Form u. Gastalt aus Pygmalions bildendem Traume. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1778. [141 p.]

(anon.), Briefe, das Studium der Theologie betreffend. 2 vols. Weimar: Carl Ludolph Hoffmanns Witwe u. Erben, 1780-81. [406, 388 p.]

“Über die Würkung der Dichtkunst auf die Sitten der Völker in alten und neuen Zeiten.” Abhandlungen der baierischen Akademie über Gegenstände der Schönen Wissenschaften. 1 (1781): 25-138.

Zur Philosophy u. Geschichte / 4., Ideen zur Geschichte der Menschheit. Stuttgart-Tübingen: J. G. Cotta, 1784. [xx, 246 p.]

Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. 4 vols. Riga-Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1784-1785. Pt. 1. 1785 [(24) 346 p.]

 —— Pts. 1-2. Riga-Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1784, 1785. [318 p.; 344 p.]

 —— Teil 2. Riga-Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1786. [416 p.]

 —— Teil 3. Riga-Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1787. [368 p.]

 —— Teil 4. Riga-Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1792. [viii, 398 p.]

Zerstreute Blätter. Teil 1. Gotha: Carl Wilhelm Ettinger, 1785. [(24) 346 p.]

 —— Teil 2. Gotha: Carl Wilhelm Ettinger, 1786. [xv, 422 p.]

 —— Teil 3. Gotha: Carl Wilhelm Ettinger, 1786. [xxii, 366 p.]

 —— Teil 4. Gotha: Carl Wilhelm Ettinger, 1792. [viii, 388 p.]

 —— Teil 5. Gotha: Carl Wilhelm Ettinger, 1793. [xvi, 376 p.]

Gott; einige Gespräche. Gotha: Karl Wilhelm Ettinger, 1787. [viii, 252 p.]

Briefe zu Beförderung der Humanität. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1793-94. [182 p.; 154 p.; 170 p.; 172 p.]

 —— Teil 2. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1795-96. [148, 52 p.; 199 p.; x, 162 p.]

 —— Teil 3. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1796-97. [vi, 188 p.; 178 p.; 216 p.]

Von der Auferstehung, als Glauben, Geschichte und Lehre. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1794. [184 p.]

Von Religion, Lehrmeinungen und Gebräuchen. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1798. [xiv, 320 p.]

Terpsichore. 3 parts. Lübeck: Bohn und Co., 1795-96. [xxii, 216 p. (1795); xiv, 220-485 p. (1795); xviii, 277 p. (1796)]

Verstand und Erfahrung. Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft. Erster Theil. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1799. [xxxii, 479 p.]

Vernunft und Sprache. Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft. Mit einer Zugabe, betreffend ein kritisches Tribunal aller Facultäten, Regierungen und Geschäfte. Zweiter Theil. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1799. [xii, 402 p. ]

Von Religion, Lehrmeinungen und Gebräuchen. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1798. [xiv, 320 p.]

Kalligone. Teil 1: Von Angenehmen und Schönen. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1800. [xlvi, 267 p.]

 —— Teil 2: Von Kunst und Kunstrichterei. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1800. [276 p.]

 —— Teil 3: Vom Erhabnen und vom Ideal. Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1800. [290 p.]

Adrastea., edited by J. G. Herder. 6 vols. Leipzig: Hartknoch, 1801-1803.

6 volumes, each with two parts: v1 (1801; xi, ii, 370 p.), v2 (1802; iv, iv, 396 p.), v3 (1802; iv, iv, 371 p.), v4 (1802; iv, vi, 365 p.), v5 (1804; iv, iv, 367 p.), v6 (1804; x, ii, 325 p.).

Kant’s Writings [top]

AA: Kant’s gesammelte Schriften (1900- ). 29 vols. Edited by the Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften (vols. 1-16), Preußischen Akademie der Wissenschaften (vols. 17-22), Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (vols. 23-24), Akademie der Wissenschaften der DDR (vol. 27), Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (vol. 28-29), Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (vols. 25-26). Berlin: Georg Reimer (1900-1917), Walter de Gruyter (1922-).

Vols. 1-9: Published Writings. Vols. 10-13: Correspondence. Vols. 14-23: Literary Nachlaß. Vols. 24-29: Student notes from Kant’s lectures.

The following of Kant’s writings are cited (with these shortened titles) in the explanatory notes. Unless otherwise indicated, all translations into English are from the Cambridge Edition of Kant’s writings.

Natural History (1755): [anon.] Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, oder Versuch von der Verfassung und dem mechanischen Ursprunge des ganzen Weltgebäudes, nach Newtonischen Grundsätzen abgehandelt. Königsberg and Leipzig: Johann Friederich Petersen, 1755. [AA 1: 217-368]

New Elucidation (1755): Principiorum primorum cognitionis metaphysicae nova dilucidatio. Königsberg: Johann Heinrich Hartung, 1755. [AA 1: 387-416]

Optimism (1759): Versuch einiger Betrachtungen über den Optimismus von M. Immanuel Kant, wodurch er zugleich seine Vorlesungen auf das bevorstehende halbe Jahr ankündigt. Den 7. October 1759. Königsberg: Johann Friedrich Driest, 1759. [AA 2: 29-35]

False Subtlety (1762): Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen. Königsberg: Johann Jakob Kanter, 1762. [AA 2: 47-61]

Negative Magnitudes (1763): Versuch den Begriff der negativen Größen in die Weltweisheit einzuführen. Königsberg: Johann Jakob Kanter, 1763. [AA 2: 167-204]

Beautiful and Sublime (1764): Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. Königsberg: Johann Jakob Kanter, 1764. [AA 2: 207-56]

Maladies of the Head (1764): (anon.) “Versuch über die Krankheiten des Kopfes.” Königsbergsche Gelehrte und Politische Zeitungen, ##4-8, 13-27 February 1764. [AA 2: 259-71]

Only Possible Argument (1763): Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes. Königsberg: Johann Jakob Kanter, 1763. [AA 2: 65-163]

Prize Essay (1764): “Untersuchung über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral.” Abhandlung über die Evidenz in metaphysischen Wissenschaften. Berlin: Haude and Spener, 1764, pp. 67-99. [AA 2: 275-301]

Dreams (1766): [anon.] Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik. Königsberg: Johann Jakob Kanter, 1766. [AA 2: 317-73]

Inaugural Dissertation (1770): De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis. Königsberg: Johann Jakob Kanter, 1770. [AA 2: 387-419]

Critique of Pure Reason (1781/1787): Kritik der reinen Vernunft. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1781, 1787. A-edition [AA 4: 5-252], B-edition. [AA 3: 2-552]

Groundwork (1785): Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1785. [AA 4: 387-463]

Critique of Practical Reason (1788): Kritik der practischen Vernunft. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1788. [AA 5:1-164]

Teleological Principles (1788): “Über den Gebrauch teleologischer Principien in der Philosophie.” Teutscher Merkur (January and February 1788), pp. 36-52, 123-36. [AA 8: 157-84]

Metaphysics of Morals (1797): Die Metaphysik der Sitten in zwei Teilen. Königsberg: Friedrich Nicolovius, 1797. [AA 6: 205-355, 373-493]

Anthropology (1798): Anthropologie in pragmatischer Hinsicht abgefaßt. Königsberg: Friedrich Nicolovius, 1798. [AA 7: 119-333]

Jäsche Logic (1800): Immanuel Kants Logik, ein Handbuch zu Vorlesungen, edited by Gottlob Benjamin Jäsche. Königsberg: Friedrich Nicolovius, 1800. [AA 9: 1-150]



Student Lecture Notes

Anthropology

Collins (1772-73). [AA 25: 7-238]

Parow (1772-73). [AA 25: 243-463]

Friedländer (1775-76). [AA 25: 469-728]

Prieger (1775-76). [AA 25 (as variant readings)]

Pillau (1777-78). [AA 25: 733-847]

Starke 1 (1781-82). [AA 25: 853-1203]

Mrongovius (1784-85, 1772-73). [AA 25: 1209-1429]

Dohna (1791-92, 1772-73). [Kowalewski 1924]

Physical Geography

Holstein-Beck (1757-59, 1772-73). [AA 26: 7-320]

Logic

Blomberg (early-1770's). [AA 24: 9-301]

Metaphysics

L1/Pölitz 1 (c.1777-80). [AA 28: 185-91, 195-350]

Mrongovius (1782-84). [AA 29: 747-940]

Dohna (1792-93). [AA 28: 615-702]

Königsberg 5 (early 1790's). [AA 28: 705-816]

L2/Pölitz 3.2 (1790/91?). [AA 28: 531-610]

Vigilantius (1794-95). [AA 29: 945-1040]

Moral Philosophy

Kaehler (1774-77). [Stark 2004]

Collins (1774-77). [AA 27: 243-471]

Powalski (1782-83?). [AA 27: 93-235]

Vigilantius (1793-94). [AA 27: 479-732]

Rational Theology

Pölitz (1783-84). [AA 28: 991-1126]

Mrongovius (1783-84). [AA 28: 1229-1319]

Volckmann (1783-84). [AA 28: 1131-1225]

Works Referenced in Herder’s Notes [top]

The exact edition of a text is never given in the Herder lecture notes, nor are the quotes or paraphrases adequate for a reliable inference. What follows is our best estimate of the edition that Kant would have had available.

The one exception here is with the textbooks used by Kant in his lectures: Baumgarten’s Metaphysica, Initia philosophiae practicae primae acroamatice, Ethica Philosophica, and Meier’s Auszug aus der Vernunftlehre. Herder’s many references to these volumes are simply to the “author” (for which see the Name Index). With the Baumgarten textbooks, the editions will be the 4th (1757), 1st (1760), and 2nd or 3rd (1751/1763), respectively. With Meier’s logic textbook, Herder may have used the 2nd edition (1760), but Kant was most likely referring to the 1752 1st edition (his copy of which is still available).

Addison, Joseph and Richard Steele (1749-51). Der Zuschauer. 2nd edition. 9 vols. Translated into German by Louise Adelgunde Victorie Gottsched. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf. [Online: v1-v2-v3-v4-v5-v6-v7-v8-v9]

1st edition of the German translation: 1739-44. Originally published as a daily London newspaper – The Spectator – with its first issue on March 1, 1711, these were eventually collected and re-published in seven volumes: London, Samuel Buckley and J. Tonson, 1711-12. An 8th volume (1714) was later added due to a brief revival of the newspaper.

MP: EP 531-B5; EP 589

MO: 43(C)-6

Anonymous (1761). “Ausserordentliches Unternehmen des Herrn Davel eines Majors bey der Landmilitz in der Schweitz.” In: Bremisches Magazin 5: 112-41. [online]

Original publication in English (author and title not determined), in The New Universal Magazine, or Gentleman’s and Lady’s Polite Instructor (January 1759), pp. 1ff.

MO: 43(B)-8, -9

Anonymous (1763). “Bericht von einer Reise nach Palmyra, sonst Tedmor in der Wüsten, nebst einer Beschreibung dessen, was von dieser berühmten Stadt übrig geblieben ist.” Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibung, in einem ausführlichen Auszuge, vol. 1. Berlin: August Mylius. Pp. 187-225. [online]

Summarized/abridged here is: Robert Woods, The Ruins of Palmyra, otherwise Tedmor, in the desert. London 1753. [(6) 50 p.] Woods is “the Englishmen” mentioned in the notes.

PG: Land(4°)-13

Baumgarten, Alexander Gottlieb (1757), Metaphysica. 4th edition. Halle: Carl Hemmerde. [(24) 432 p.]

All editions: 11739 [(12) 292 p.], 21743 [363 p.], 31750 [(46) 387 p.], 41757 [(24) 432 p.], 51763 [432 p.], 61768 [(46) 432 p.], 71779 [(46) 432 p.].

Photomechanical reprint of 71779 edition (1963): Hildesheim, Georg Olms Verlag, xlvii, 432 pp., includes index, synopsis, and prefaces to first three editions.

Latin/German critical edition: Metaphysica = Metaphysik: historisch-kritische Ausgabe. Translated, edited, and with an introduction by Günter Gawlick and Lothar Kreimendahl. Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog. [Forschungen und Materialien zur deutschen Aufklärung, section I, vol. 2.]

Kant used this text for his lectures on metaphysics, anthropology (the sections on empirical psychology), and natural theology (the sections on natural theology). Two of Kant’s copies are extant, one each of the 3rd (1750) and 4th (1757) editions. The latter is the more heavily used, and Kant’s many annotations there have been transcribed and published at AA 15 (anthropology) and 17 (metaphysics).

Baumgarten added German translations of key terms in the 4th edition, the last that he prepared, and then the entire text was translated into German in an abridged form, by Georg Friedrich Meier, a former student and current professor of philosophy at Halle (1766, 21783). Meier used the 3rd edition as his source and his translations of terms often differ from those provided by Baumgarten in the 4th edition.

MP: Ont 180-1, 2, 3, OC-A4, A6, A8, B1, B4, B6, C1, C2, C4, C7, C9, C11, D5, D6, D7, D8, D9, D10, D12, D13, D14; EP 531-A6, A9, A13, B1, B4, B6; EP 682-A4; RP/NT 763-A4, A15, C1, E2, E3; RP/NT 796-33; NT 844-A1

 —— (1760). Initia philosophiae practicae primae acroamatice. Halle: Carl Hemmerde. [(6) 139 (13) p.]

Kant used this text for his lectures on moral philosophy. Kant’s own copy was held in the university library at Königsberg but was likely destroyed, and in any event lost, during World War II. Fortunately Kant’s annotations had already been transcribed by Adickes and published at AA 19: 7-269, 282-309, alongside the text of Baumgarten’s Initia. Unlike Kant’s copy of the Metaphysica, this volume was not interleaved with blank pages, although sixteen pages covered with notes were inserted, or possibly glued, in the book near the preface (these are the reflections marked with a primed roman numeral in AA 19).

MO: 42(A)-5

 —— (1763). Ethica philosophica. 3rd edition. Halle: Carl Hemmerde. [(14) 326 (18) p.]
Photomechanical reprint (1969) of the 3rd edition: Hildesheim, Georg Olms Verlag.

1st edition (1740), 2nd edition (1751) [(19) 282 (19) p.]. Kant used this text for his lectures on moral philosophy; we have no information on any of Kant’s personal copies. Herder’s notes stem from winter semester 1763-64 (which began October 10), so he may well have had access to the newly published 3rd edition. Both the second (AA 27: 737-869) and the third editions (AA 27: 873-1028) are reprinted in the Academy edition of Kant’s gesammelte Schriften. While the page count differs, the section numbering remains the same.

MO: 43(B)-2, -4, -5, -7, -8; 43(D)-2

Bayle, Pierre (1741-44). Historisches und Critisches Wörterbuch, nach der neuesten Auflage von 1740 ins Deutsche übersetzt. Edited by Johann Christoph Gottsched. Leipzig: Breitkopf.
Reprint: Hildesheim 1974.

Original publication in French: Dictionaire historique et critique (1697). The German volumes appeared as follows: Vol. 1 (A-B; 1741), vol. 2 (C-J; 1742), vol. 3 (K-P; 1743), vol. 4 (Q-Z; 1744).

MP: NT 844-A1

Berkeley, George (1745). Siris. Gründliche Historische Nachricht vom Theer-Wasser, dessen herrlichen Medicinischen Tugenden, Zubereitung und Gebrauch. Compiled and edited from the original English by Diederich Wessel Linden. Amsterdam and Leipzig: Peter Mortier.

Original publication in English: Siris: A Chain of Philosophical Reflexions and Inquiries Concerning the Virtues of Tar-Water, and divers other Subjects connected together and arising one from another. Dublin: 1744.

MP: Ont/Cos-D6

Buffon, Georges-Louis Le Clerc, Comte de (1750-1774). Allgemeine Historie der Natur nach allen ihren besondern Theilen abgehandelt; nebst einer Beschreibung der Naturalienkammer Sr. Majestät des Königes von Frankreich. Mit einer Vorrede Herrn Doctor Albrecht von Haller, [...]. 8 volumes. Hamburg-Leipzig: Georg Christian Grund und Adam Heinrich Holle.

Translation into German of the thirty-six volume Histoire naturelle générale et particulière (1749-1788). This earliest of the German translations consisted of 15 separate books. Volumes 2 through 8 were each published in two partial volumes, while volume 1 is also in two parts (with separate paginations), although published and bound together.

[Volumes]

MP: EP 531-A3

PG: Oceans(8°)-2, -12; Oceans(4°)-11; Land(8°)-5; Land(4°)-11, -15; History(8°)-5; Animals(8°)-4; Asia(8°)-3

VA: Physics-D4

Buno, Johann (1662). Tabularum mnemonicarum, quibus historia universalis, cum sacra tum profana, a condito mundo, per aeras nobiliores & quatuor monarchias ad nostrum usque aetatem deducta, simulacris et hieroglyphicis figuris delineata exhibetur clavis seu Illustris & accurata explicatio, elaborata & In gratiam studiosae juventutis edita [...] Lüneburg.

 —— (1673, 1674). Memoriale juris civilis Romani, quo tituli omnes et pracipuae leges, 2 vols. Hamburg.

MP: EP 531-A7

Carré, Barthélémy (1752). “Carre’s Reise.” Ch. 1, Section 1 of Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande, edited by Johann Joachim Schwabe. Leipzig: Arktee und Merkus. Vol. 10, pp. 2-13.

This is a German summary, with quotes, of: Barthélémy Carré, Voyage des Indes Orientales, Mêlé de plusieurs Histoires curieuses. Two volumes. Paris: Claud Barbin. [(4), 403, (4) p.; (2) 403 (2) p.]

PG: Springs(8°)-6; Springs(4°)-13

Chardin, John (1687). Des vortrefflichen Ritters Chardin […] Curieuse Persian- und Ost-indische Reise-Beschreibung, bestehend in einem ordentlichen Journal oder täglichen Verzeichnüß seiner in Persian und Ost-Indien über das Schwartze Meer und den Cholchidem abgelegter reisen. Leipzig: Johann Friedrich Gleditsch. [542 p.] [online]

Original publication in French: Journal du voyage du chevalier Chardin en Perse & aux Indes orientales, par la Mer noire & par la Colchide. London: Moses Pitt.

MO: 43(D)-15

Clark, Samuel (1740). Des Freyherrn von Leibnitz kleinere Philosophische Schriften. Preface by Christian Wolff, translated into German by Heinrich Köhler. Jena: Mayer. Pp. 101-352.

This was the earliest translation into German of Samuel Clark, ###### [...].

MP: Prol-122

Crusius, Christian August (1743). Dissertatio philosophica de usu et limitibus principii rationis determinantis vulgo sufficientis. Leipzig: Johann Christian Langenheim. [46 p.]

This was Crusius’s pro loco dissertation upon assuming in 1744 an associate professorship of philosophy at the university in Leipzig.

General note on Crusius: His work in philosophy was done early in his career and it ceased when he assumed a chair in theology. Despite this abbreviated philosophical career, he published works on logic, metaphysics, ethics, and physics: Weg zur Gewißheit und Zuverläßigkeit der menschlichen Erkenntniß (1747) (the "Logic") and Entwurf der notwendigen Vernunftwahrheiten, wie sie den zufälligen entgegen gesetzet werden, 2nd ed. (1753) (the "Metaphysics") Anweisung vernünftig zu leben, darinnen nach Erklärung der Natur des menschlichen Willens die natürlichen Pflichten und allgemeinen Klugheitslehren im richtigen Zusammenhange vorgetragen werden, 2nd enlarged ed. (1751) (the "Ethics") – all three of these works were in Kant’s library. Crusius’ final book was on physics: Anleitung über natürliche Begebenheiten ordentlich und vorsichtig nachzudenken, 2 vols. (1749).

MP: Ont/Cos-A6?

 —— (1744). Anweisung vernünftig zu leben, darinnen nach Erklärung der Natur des menschlichen Willens, die natürlichen Pflichten und allgemeinen Klugheitslehren, im richtigen Zusammenhange vorgetragen werden. Leipzig: Johann Friedrich Gleditsch. [(30) 886 (45) p.]

Crusius’ ethics textbook.

LO: XXV.37-3

 —— (1744). Ausführliche Abhandlung von dem rechten Gebrauche und der Einschränkung des sogenannten Satzes vom zureichenden oder besser determinirenden Grunde. Translated from the Latin, and with a preface, notes, and an appendix by Christian Friedrich Krause. Leipzig: Johann Christian Langenheim. [(14) 166 p.]

Translation of Crusius (1743). Crusius’s essay is pp. 1-134; the translator’s appendix is pp. 135-66.

 —— (1745). Entwurf der nothwendigen Vernunft-Wahrheiten, wiefern sie den zufälligen entgegen gesetzet werden [Outline of the necessary truths of reason, insofar as they are opposed to contingent truths]. Leipzig: Johann Friedich Gleditsch. [(30) 948 (57) p.] 3rd edition (1766): (44) 1000 (55) p. [1st ed.: online]

Crusius’ metaphysics textbook. Herder owned or had access to a 1st edition copy, which he cites in the Blaues Studienbuch (Herder NL XX.188). Both the 1st and 3rd editions are divided into 487 numbered paragraphs and with the same outline.

[Outline]

MP: Ont/Cos-A1, A6, A7

 —— (1747). Weg zur Gewißheit und Zuverläßigkeit der menschlichen Erkenntniß. Leipzig: Johann Friedrich Gleditsch. [(20) 1132 (48) p.]

Crusius’ logic textbook.

MP: Ont/Cos-A6, D1

d’Argens, Jean-Baptiste de Boyer, Marquis (1756). Die Philosophie der gesunden Vernunft, oder philosophische Betrachtungen über die Ungewißheit der menschlichen Erkenntniß, zum Gebrauch vornehmer Standespersonen beiderlei Geschlechts. 2 vols. Breslau / Leipzig: Daniel Pietsch. [(20) 446; (18) 446 (16) p.]

Original publication in French: La philosophie du bons-sens ou reflexions philosophiques sur l’incertitude des connaissances humaines, á l’usage des cavaliers et du beau-sexe. London.

MP: Ont/Cos-A1

 —— (1763). Betrachtungen des Ocellus von Lukanien, über die Welt. Breslau: George Gottlieb Horn. Translated from the French: Ocellus Lucanus, En grec et en françois [...]. Berlin: Haude and Spener.

MP: RP/NT 763-C2

Derham, William (1741). Physico-Theologie, Oder Natur-Leitung zu Gott, Durch aufmercksame Betrachtung der Erd-Kugel, und der darauf sich befindenden Creaturen, Zum augenscheinlichen Beweiß Daß ein Gott, und derselbige ein Allgütigstes, Allweises, Allmächtiges Wesen sey. New edition. Hamburg: Christian Wilhelm Brand. [8°, xcvi, 1072 p.]

Original publication in English: Physico-theology, or, A demonstration of the being and attributes of God, from his works of creation: being the substance of sixteen sermons preached in St. Mary le Bow-Church, London [...] in the year 1711 and 1712. 3rd, corrected edition. London: W. Innys. [(16) 16, 447 p., (13)]

PG: Oceans(8°)-6; Oceans(4°)-7; Springs(8°)-6; Springs(4°)-13; Humans(8°)-6; Land(4°)-5

Egede, Hans (1730). Des alten Grönlands neue Perlustration, oder, Eine kurtze Beschreibung derer alten nordischen Colonien Anfang und Untergang in Grönland. Frankfurt: Stocks Erben und Schilling. [47 p.] [online]

Original publication in Danish: Det gamle Grønlands nye perlustration. Kopenhagen: H. C. Paulli, 1729. [58 p.]

 —— (1763). Beschreibung und Natur-Geschicht von Grönland. Translated from the Danish into German by Johann Georg Krünitz. Berlin: August Mylius. [xi, 237 p.] [online]

This is a much enlarged version of the original 1729 edition listed above.

Original publication in Danish: Det gamle Grønlands nye perlustration, eller, Naturel-historie, og beskrivelse over det gamle Grønlands situation, luft, temperament og beskaffenhed. Copenhagen: Johan Christoph Groth, 1741. [131 p.] [online]

English translation: A description of Greenland. Shewing the natural history, situation, boundaries, and face of the country; the Nature of the Soil; the Rise and Progress of the old Norwegian Colonies; the ancient and modern Inhabitants; their Genius and Way of Life, and Produce of the Soil; their Plants, Beasts, Fishes, &c. With a new map of Greenland. And several copper plates representing different Animals, Birds and Fishes, the Greenlanders Way of Hunting and Fishing; their Habitations, Dress, Sports and Diversions, &c. By Mr. Hans Egede, Missionary in that Country for twenty five Years. London: C. Hitch, S. Austen, J. Jackson, 1745. [xvi, (4), 220 p.]

English translation: Description of Greenland, by Hans Egede, who was a missionary in that country for twenty-five years. London: T. and J. Allman, 1818. [cxviii, 225 p. front. (fold. map)] [online]

PG: Oceans(8°)-11; Oceans(4°)-17

 —— (1740). Ausführliche und wahrhafte Nachricht vom Anfange und Fortgange der Gronländischen Mission, wobey die Beschaffenheit des Landes sowohl, als auch die Gebräuche und Lebens-Arten der Einwohner beschrieben werden. Hamburg: Christian Wilhelm Brandt. [(14) 288 p.] [online]

Original publication in Danish: Omstaendelig og udforlig relation angaaende den Gønlandske missions begyndelse og fortsoettlse: samt hvad ellers mere der ved landets recognocering, dets beskaffenhed, og ihdbyggernes vaesen og leve-maade vedkommende, er befunden. Copenhagen: Joh. Christ. Groth, 1718. [428 p.]

Ellis, Heinrich (1750). Reise nach Hudsons Meerbusen, welche von zweyen englischen Schiffen der Dobbs-Galley und California, in den Jahren 1746 und 1747 wegen Entdeckung einer nordwestlichen Durchfahrt in die Süd-See verrichtet worden. Göttingen: Abram Vandenhoeck. [(46) 364 (10) p.]

Original publication in English: A Voyage to the Hudson’s Bay. Dublin: George and Alexander Ewing, 1748. [(15) 152 p.]

The English edition was reviewed in Kästner (1749).

PG: Oceans(8°)-10, -11; Oceans(4°)-17; Land(4°)-7, -8

Gleim, Johann Wilhelm Ludwig (1757). Fabeln. Zweytes Buch. Berlin: [no publisher]. [62 (6) p.]

MP: Ont/Cos-C8

Gmelin, Johann Georg (1751-52). Reise durch Sibirien. 4 vols. Göttingen.

Gruner, Gottlieb Siegmund (1760). Die Eisgebirge des Schweizerlandes. 3 volumes. Bern.

Hales, Stephen (1748). Statik der Gewächse, oder angestellte Versuche mit dem Saft in Pflanzen und ihren Wachsthum. Halle: Renger. [264 p.] [online]

Published (1727) in English as Vegetable Staticks, translated into French (1735) by Buffon with his added comments, then into German, with a preface by Christian Wolff.

PG: Winds(4°)-3

Hasselquist, Friedrich (1762). Reise nach Palästina, in den Jahren von 1749 bis 1752. Auf Befehl Ihro Majestät der Königinn von Schweden. Edited by Carl Linnäus. Translated from the Swedish by Thomas Heinrich Gadebush (Rostock). Rostock: Johann Christian Koppe. [(10) 606 p.]

The unpaginated preface (by Carl Linnäus) includes a biography of Hasselquist.

MP: EP 682-A4

PG: Humans(8°)-7, -12, Animals(8°)-2, Asia(8°)-6

Helvétius (1760). Discurs über den Geist des Menschen. Leipzig – Liegnitz: David Siegerts. [(76) 646 p.]

Translated into German by Johann Christoph Gottsched. Original publication in French: Claude Adrien Helvétius, De l’esprit. Paris: Durand. [(4) xxii, 643 p.]

This text is used in recounting the story of Saint Gregory and the swine.

MO: 43(B)-9

Heyn, Johann (1742). Versuch einer Betrachtung über die Cometen, die Sündflut und das Vorspiel des jüngsten Gerichts, nach astronomischen Gründen und der heiligen Schrift angestellt. Preface by Johann Christoph Gottsched. Berlin/Leipzig: Ambrosius Haude. [(56) 328 p.]

PG:History(8°)-6

Hume, David (1754). “Von der Ueppigkeit.” In: Vermischte Schriften über die Handlung, die Manufacturen und die Andern Quellen des Reichthums und der Macht eines Staats. Vol. 1, pp. 29-52. Translated into German by Hermann Andreas Pistorius. Hamburg / Leipzig: Georg Christian Grund and Adam Heinrich Holle. [(6) 392 p.]

Original publication in English: “Of Luxury.” in Political Discourses. Pp. 23-40. 2nd edition. Edinburgh: R. Fleming, 1752. [(4), 304 p.] While the title page states “The Second Edition,” we have not located an earlier edition. In later collections that include this essay, the title is changed to “Of Refinement in the Arts”.

In 1753, Hume published a four-volume Essays and Treatises on Several Subjects. These volumes were: (1) Essays Moral and Political, (2) Philosophical Essays Concerning Human Understanding, (3) An Enquiry Concerning the Principles of Morals, and (4) Political Discourses, of which the present volume is the fourth of these.

MO: 43(D)-20

 —— (1756). “Von dem Aberglauben, und der Enthusiasterey.” In: Moralische und politische Versuche, als dessen vermischter Schriften / Vierter und letzter Theil. / Nach der neusten und verbesserten Ausgabe / übersetzet. Vol. 4, pp. 128-37. Translated into German by Johann Georg Sulzer. Hamburg / Leipzig: Georg Christian Grund and Adam Heinrich Holle. [(2) 380 p.] [online]

Original publication in English appeared in the first of two anonymously-published volumes (1741, 1742): “Of Superstition and Enthusiasm.” In: Essays, moral and political. Vol. 1, pp. 141-51. Edinburgh: printed by R. Fleming and A. Alison, for A. Kincaid, 1741. [v, (3), 187, (1) p.]

Kant’s library contained the four-volume Vermischte Schriften (Hamburg / Leipzig: Georg Christian Grund and Adam Heinrich Holle, 1754-1756), edited and translated by Johann Georg Sulzer. I: Über die Handlung, die Manufacturen und die andern Quellen des Reichthums und der Macht eines Staats, 1754; II: Philosophische Versuche über die Menschliche Erkenntniß. Nach der zweyten vermehrten Ausgabe aus dem Englischen übersetzt und mit Anmerkungen des Herausgebers begleitet, 1755; III: Sittenlehre der Gesellschaft, 1756; IV: Moralische und politische Versuche, 1756.

MO: 43(B)-7

 —— (1756). “Von Nationalcharakteren.” In: Moralische und politische Versuche, als dessen vermischter Schriften / Vierter und letzter Theil. / Nach der neusten und verbesserten Ausgabe / übersetzet. Vol. 4, pp. 324-51. (op cit.) [online]

Original publication in English appeared in the second of two anonymously-published volumes (1741, 1742): “Of National Characters.” In: Essays, moral and political. Vol. 2, pp. ??-??. 4th edition (1753): vol. 1, pp. 277-300. London: A. Millar / Edinburgh: A. Kincaid and A. Donaldson. [(2), 331 p.]

PG: Humans(8°)-8

 —— (1759). Vier Abhandlungen, 1. Die natürliche Geschichte der Religion. 2. Von den Leidenschaften. 3. Vom Trauerspiel. 4. Von der Grundregel des Geschmacks. Translated by Johanna Dorothea Sysang. Quedlinburg / Leipzig: Biesterfeld, 1759 [280 p.] [online]

Original publication in English: Four Dissertations. 1. The Natural History of Relgion; 2. Of the Passion; 3. Of Tragedy; 4. Of the Standard of Taste. London: A. Millar, 1757. [(4), vii, (3), 240 p.]

MO: 43(C)-1

Hutcheson, Franz (1762). Untersuchung unsrer Begriffe von Schönheit und Tugend in zwo Abhandlungen. I. Von Schönheit, Ordnung, Uebereinstimmung und Absicht. II. Von dem moralischen Guten und Uebel. Translated by Johann Heinrich Merck. Frankfurt / Leipzig: Fleischer. [(13) 319 (1) p.]

Original publication in English: Frances Hutcheson, An Inquiry into the Original of our Ideas of Beauty and Virtue; In Two Treatises. I. Concerning Beauty, Order, Harmony, Design. II. Concerning Moral Good and Evil. London: 1725.

MP: EP 682-B1?

MO: 42(A)-2?, 43(B)-1?, -3?

Kästner, Abraham Gotthelf (1749). “Nachricht von den Bemühungen der Engländer, wegen einer nordwestlich Durchfahrt bey der Hudsons-Bay.” Hamburgisches Magazin 4: 1-26.

Review of Ellis (1750).

PG: Oceans(8°)-7

 —— (1758). Anfangsgründe der Arithmetik, Geometrie, ebenen und sphärischen Trigonometrie und Perspectiv. Göttingen: Verlag der Witwe Vandenhoek. [(21) 423 p., with 12 leaves of engravings]

Kästner’s text is not explicitly mentioned but it is clearly the basis for some of the mathematics notes.

VA: Mathematics-A1

Keyßler, Johann Georg (1740, 1741). Neueste Reise durch Teutschland, Böhmen, Ungarn, die Schweitz, Italien, und Lothringen […]. Two volumes. Hannover: Nicolai Försters und Sohns Erben. [(82) 810 (1), (88) 1344 (16) p.]

Kircher, Athanasius (1665). Mundus subterraneus. Amstelodami: Apud Joannem Janssonium & Elizeum Weyerstraten. [(26) 487 (9) p., with many engravings] [online]

PG: Oceans(8°)-9; Oceans(4°)-13

Kolb, Peter (1745). Beschreibung des Vorgebürges der Guten Hoffnung und derer darauf wohnenden Hottentotten. Frankfurt/Leipzig: Peter Conrad Monath. [(24) 452 p., with engravings] [online]

First published as: Caput Bonae Spei Hodiernum (1719).

MO: 42(A)-8

PG: Winds(8°)-2; Winds(4°)-5; Humans(8°)-6, -7

La Barbinais Le Gentil, Guy de (1728). Nouveau voyage au tour du monde. Three volumes. Amsterdam: Pierre Mortier. [(4) 314 (10); (6) 227; (1) 192 (12) p.]

1st edition: 1725-1727 (three volumes) (Paris: François Flahaut); also: Paris, Briasson, 1728-29 (two volumes).

Kant’s source was most likely the selection offered in paraphrase and quotation: “La Barbinais le Gentils Reise um die Welt” in Johann Joachim Schwabe, ed., Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande (Leipzig 1754), vol. 12, pp. 576-625.

PG: Earthquakes(8°)-2; Earthquakes(4°)-1

La Condamine, Charles-Marie de (1758). “Bemerkungen von der Geschwindigkeit der Pferde, by dem römischen Pferderennen.” In: Hamburgisches Magazin, 21.4: 440-43.

Original publication in French: “Suite du Mémoire lu par M. de la Condamine, à l’Assemblée publique de l’Académie des Sciences, le 20 Avril dernier, contenant un Extrait du Journal de son voyage d’Italie.” In: Mercure de France (Septembre 1757), pp. 120-44. The text translated in the Hamburgische Magazin is found on pp. 121-24

PG: Winds(8°)-8; Winds(4°)-11

Ledermüller, Martin Frobenius (1756). Physicalische Beobachtungen derer Saamenthiergens, durch die allerbesten Vergrößerungs-Gläser und bequemlichesten Microscope betrachtet; und mit einer unpartheyischen Untersuchung und Gegeneinanderhaltung derer Buffonischen und Leuwenhoeckischen Experimenten in eineim Sendschreiben, mit denen hierzu gehörigen Figuren und Kupfern einem Liebhaber der Natur-Kunde und Warheit mitgetheilet. Nürnberg: George Peter Monath. [28 p., with leaves with engravings]

VA: Physics-D4

 —— (1758). Versuch einer gründlichen Vertheidigung derer Saamenthiergen; nebst einer kurzen Beschreibung derer Leeuwenhoeckischen Mikroskopien und einem Entwurf zu einer vollständigern Geschichte des Sonnenmikroskops, als der besten Rechtfertigung derer Leeuwenhoeckischen Beobachtungen. Nürnberg: George Peter Monath. [52 p., with leaves with engravings.]

VA: Physics-D4

Leibniz, Gottfried Wilhelm (1740). Des Freyherrn von Leibnitz kleinere Philosophische Schriften. Preface by Christian Wolff, translated into German by Heinrich Köhler. Jena: Mayer. [lxxiv, 464 p.]

The following writings are included (as listed in the table of contents): (1) Lehrsätze von den Monaden zur Erläuterung der Theodicee, (2) Verthaidigung seiner Harmonie wider Baylen, (3) Geheimniß der Schöpfung nach seiner Dyadik, (4) Mit Herrn D. Clarken gewechselte Schriften, nebst (5) Herrn Thümmigs Antwort auf Herrn Clarkens letztes Schreiben, und (6) Herrn Prof. Köhlers Discurs über das Licht der Natur.

The Monadologie had previously been published twenty years earlier: Lehr-Sätze über die Monadologie, ingleichen von Gott und seiner Existentz, seinen Eigenschafften und von der Seele des Menschen. Frankfurt/Leipzig: B. Meyers, 1720. [(4) 112 p.]

[Discourse on Metaphysics??] [Primary Truths??]

MP: Ont/Cos-C5, C8

Locke, John (1733). Johann Lock’s grundlicher Beweiss dass die Christliche Religion, so wie Sie uns in der Heil Schrift vorgestellet wird, hochst billig Vernünftig und Raisonable. Edited and translated by Johan Christoph Meinigen. Braunschweig: Kenger. [288 p.]

Original publication in English: The Reasonableness of Christianity, As delivered in the Scriptures. London: Awnsham and John Churchil, 1695. [(2) 304 p.] Later editions include two “vindications” in response to criticism made by Jonathan Edwards.

MO: 43(B)-17

 —— (1741). Johannis Lockii Libri IV de intellectu humano, denuo ex novissima ed. idiomatis Anglicani. Translated from the English into Latin by Gotthelf Henrich Thiele. Leipzig: Georg.

Original publication in English: An Essay Concerning Human Understanding. London: Thomas Basset, 1690. It is likely that Kant made use of Thiele’s Latin translation.

MP: Ont/Cos-D6

Ludolf, Hiob [Leut-holf] (1681, 1691, 1693, 1694). Historia aethiopica: Iobi Ludolfi alias Leut-holf dicti Historia Aethiopica, sive brevis et succincta descriptio regni Habessinorum), quod vulgò malè Presbyteri Iohannis vocatur. 4 vols. 1681.
Ad suam historiam aethiopicam antehac editam commentarius. 1691. [(28) 632 p.]
Appendix ad historiam aethiopicam […] commentarium, ex nova relatione de hodierno habeßinae statu concinnata. Additis epistolis regiis ad societatem indiae orientalis, ejusque responsione cúm natis necessariis. 1693 [32 p.]
Appendix secunda ad Historiam aethiopicam […] continens dissertationem de locustis anno praeterito immensa copia in Germania visis. Frankfurt am Main, 1694. [88 p.]

PG: Humans(8°)-6, -7, -12; Animals(8°)-6

Lulofs, Johann (1755). Einleitung zu der mathematischen und physikalischen Kenntniß der Erdkugel. Two parts. Translated into German from the Dutch by Abraham Gotthelf Kästner. Göttingen-Leipzig: Elias Luzac des jüngern Verlage. [(10) 430 p.; 174 (10) p., 2 leaves with engravings] [online]

Original publication in Dutch: Inleiding tot eene natuur en wiskundige beschouwinge des aardkloots tot dienst der landgenooten. (1750). The German translation, published in two parts, has continuous section-numbering but separate pagination.

PG: Oceans(8°)-10, -12; History(8°)-5, -6; Oceans(4°)-11

Mairan, Jean Jacques d’Ortous de (1752). Abhandlung von dem Eisse, oder physikalische Erklärung der Entstehung des Eisses, und der dabey vorkommenden verschieden Erscheinungen. Leipzig 1752. [(36) 298 (14) p., 5 engravings]

Original publication in French: Dissertation sur la glace, ou, Explication physique de la formation de la glace & de ses divers phénomènes. Paris: Imprimerie royale, 1749.

PG: Land(8°)-5; History(8°)-1

Marsilli, Luigi Fernando (1725). Histoire physique de la mer. Ouvrage enrichi de figures dessinées d’apres le Naturel. Amsterdam: De’Pens de la Compagnie [xi, 173 p., 40 plates]

A German translation of this work does not appear to have been published; Kant’s references to Marsilli are likely through Lulofs (1755).

PG: Oceans(8°)-1

Maupertuis, Pierre Louis Moreau de (1741). Figur der Erden, bestimmet durch die Beobachtungen der Herren von Maupertuis, Clairaut, Camus, le Monnier, von der Academie der Wissenschaften, und des Hrn. Abts Outhiers, Correspondents der gleichen Academie. Translated from the French by Samuel König. Zurich: Heiddeger und Compagnie. [l, 208 p., 11 leaves with engravings] [online]

 —— [anon.] (1747). Die Naturlehre der Venus. Copenhagen: Frantz Christian Mumme. [115 (13) p.]

Original publication in French: Venus physique, contenant deux dissertations, l’une sur l’origine des hommes et des animaux: et l'autre, sur l'origine des noirs. A la Haye, Jean Martin Husson, 1746. [168 p.]

MP: Ont/Cos-D12PG: Humans(8°)-3

 ——, and Anders Celsius (1741): Figur der Erden, bestimmet durch die Beobachtungen der Herren von Maupertuis, Clairaut, Camus, le Monnier von der Academie der Wissenschaften, und des Hrn. Abts Outhiers, Correspondents der gleichen Academie, In Begleitung des Herrn Celsius, Professor der Astronomie zu Upsal, Auf Ordre des Königs beym Polar-Zirkel angestellet. Translated from the French by Samuel König. Zürich: Heidegger und Compagnie. [(26) 208 p.] [online]

Original publication in French: La figure de la terre: déterminée par les observations de Messieurs de Maupertuis, Clairaut, Camus, Le Monnier, & et de M. l'abbé Outhier, accompagnés de M. Celsius: faites par ordre du roy au cercle polaire. Paris: Imprimerie royale, 1738. [xxiv (4) 184 p., plus 10 plates]

PG: Intro(8°)-2

Meier, Georg Friedrich (1752). Auszug aus der Vernunftlehre. Halle: Johann Justinus Gebauer. [155 p.]

2nd edition: 1760 [160 p.]. Kant used this text in his logic lectures (during his first few years he may have used the unabridged 834 page Vernunftlehre). Kant’s copy of the 1752 edition is interleaved with blank pages for notes, and is housed at the University Library at Tartu (previously: Dorpat), where it is also available online. Kant’s annotations to Meier’s Auszug are reprinted in AA 16. Meier’s text is not explicitly mentioned in the logic notes but it is clearly their basis.

LO: 37-1; 37a-1; 46a-1

Milton, John (1682). Das verlustigte Paradeis, auss Johann Milton’s Zeit seiner Blindheit in englischer Sprache abgefássten unvergleichlichen Gedicht. Translated into German by Ernst Gottlieb von Berge. Zerbst: J. E. Bezeln. [367 p.]

Original publication in English: Paradise Lost. A Poem. London: Peter Parker, 1667.

MP: EP 531-A14; EP 589

Montesquieu, Charles de Secondat (1753). Werk Von den Gesetzen. Translation into German by Abraham Gotthelf Kästner. Frankfurt-Leipzig. [v.1: (38) 386 p.; v.2: (19) 390-738 p.; v.3: (19) 742-1176 (32) p.]

Original publication in French: De l’esprit des loix. Two vols. Geneve: Barrillot & Fils, 1748.

PG: Humans(8°)-10

Moro, Antonio Lazzaro (1751). Neue Untersuchung der Veränderungen des Erdbodens. Nach Anleitung der Spuren von Meerthieren und Meergewächsen, die auf Bergen, und in trockener Erde gefunden werden. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf. [(16) 464 p., plus 9 leaves of plates]

Original publication in Italian: De crostacei e degli altri marini corpi che si truovano su’ monti. Venezia: Appresso Stefano Monti, 1740.

PG: History(8°)-2

Müller, Gerhard Friedrich (1758). “Nachrichten von Seereisen, und zur See gemachten Entdeckungen, die von Rußland aus längst den Küsten des Eismeeres und auf dem Ostlichen Weltmeere gegen Japan und Amerika geschehen sind. Zur Erläuterung einer bey der Akademie des Wissenschaften verfertigten Landkarte.” In: Sammlung Russischer Geschichte, Bd. 3, St. 1.–3.[??]

PG: History(8°)-1, -3; Land(4°)-8

Newton, Isaac (1704). Opticks: or, a Treatise of the Reflexions, Refractions, Inflexions and Colours of Light. Also Two Treatices of the Species and Magnitude of Curvilinear Figures. London: Samuel Smith and Benjamin Walford.

Kant owned a copy of the 1719 Latin edition: Optice sive de reflexionibus, refractionibus, inflexionibus & coloribus lucis (London 1719).

 —— (1714). Philosophiae naturalis principia mathematica. Amsterdam: Sumptibus Societatis.

Original publication in 1687 (Londini: Jussu Societatis Regiae ac Typis Josephi Streater). Kant owned a copy of the 1714 edition of Newton’s Principia.

PG: Oceans(4°)-8

Nollet, Jean-Antoine (1749-50). Vorlesungen über die Experimental Natur-Lehre. 2 vols. Erfurt: Johann Friedrich Weber. [v1: online][v2: online]

Original publication in French: Leçons de physique experimentale. 6 vols. (Paris: Guerin, 1743-64). Translation from the French by Anton Rudolph.

PG: Oceans(8°)-2; Oceans(4°)-2

Plinius, Caius Secundus (the Elder). Naturalis historiae [...]

English translation: The Natural History, translated into English byJohn Bosotock and H. T. Riley. 6 volumes. London: Henry G. Bohn, 1855-57.

PG: Earthquakes(8°)-4; Earthquakes(4°)-7; Humans(8°)-6, -7

Ray, John [Johann Rajo] (1732). Drey Physico-Theologische Betrachtungen von der Welt-Anfang, Veränderungen und Untergang. 3rd edition. Translated from the English by Theodoro Arnold. Leipzig: John Georg Löwe. [(42) 638 (32) p.]

Original publication in English: Miscellaneous discourses (London: Samuel Smith, 1692). 2nd (corrected and enlarged) edition: Three physico-theological discourses (London: Samuel Smith, 1693). 3rd edition: (London: W. Innys, 1713).

PG: Earthquakes(8°)-3, -6; Earthquakes(4°)-6; History(8°)-2

Reaumur, René-Antoine Ferchault de (1750). Die Kunst alles Feder-Vieh in jeder Jahrs- Zeit häufig zu ziehen und zum Nutzen und Vergnügen zu halten. Translated from the French. Leipzig: J. Wendler. [(6) 152 p.]

Original publication in French: Art de faire éclorre et d'élever en toute saison des oiseaux domestiques de toutes espèces. 2 vols. Paris: De l'Imprimerie royale, 1749. [xii (4) 339 p., with plates]

PG: Animals(8°)-2

Robinet, Jean Baptiste René (1764). Von der Natur. Vol. 1. Frankfurt / Leipzig. [(12) 504 p.] [online]

Original publication in French: De la nature, 4 volumes (Amsterdam: E. van Harrevelt, 1761-66) [online]. It appears that only the first volume was translated into German.

MO: 43(D)-22

Rousseau, Jean-Jacques (1756). Abhandlung von dem Ursprünge der Ungleichheit unter den Menschen, und worauf sie sich gründe. Berlin: Christian Friedrich Voß, 1756.

Original publication in French: Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes. Amsterdam, 1755.

Translated from the French into German by Gotthold Ephraim Lessing.

MO: 42(A)-4; 43(C)-1; 43(D)-20

 —— (1761). Julie oder Die neue Heloise. Briefe zweier Liebender aus einer kleinen Stadt am Fuße der Alpen. Leipzig: Weidmann, 1761. [part 1: iv, 205 (17) p.; part 2: 290 p.; part 3: liv, 218 p.]

Original publication in French: Julie ou la Nouvelle Héloïse. Amsterdam: Marc-Michel Rey, 1761.

Translated from the French into German by Johann Gottfried Gellius.

MO: 43(B)-5; 43(C)-7

 —— (1762). Aemil, oder Von der Erzeihung. 4 Theilen. Berlin-Frankfurt-Leipzig: (no publisher). [Vol. 1: (12) 328 p.; vol. 2: 248 p., plus a 32 page index of the first two volumes; vol. 3: 272 p.; vol. 4: 320 p., plus a 20 page index of the last two volumes.]

Original publication in French: Jean-Jacques Rousseau (1762), Émile, ou De l’éducation. La Haye: Jean Néaulme; also: Leipzick: M. G. Weidmann & Reich. Arranged in five “books”, as published the books appear thus: vol. 1 (Bks. 1-2), vol. 2 (Bks. 3-4), vol. 3 (continuation of Bk. 4), vol. 4 (Bk. 5).

Translated from the French into German by Johann Joachim Schwabe.

MP: EP 589

MO: 43(C)-5, -6,

Sauvages, François Boissier de (1751). “Betrachtungen über die Seele in der Erstarrung und Schlafwanderung.” In: Hamburgisches Magazin, 7: 489-512.

Original publication in French, appearing in the Mémoires de l’Académie des sciences de Paris (1742). The Hamburgisches Magazin – in full, Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnügen, aus der Naturforschung und den angenehmen Wissenschaften überhaupt (Hamburg: Georg Christian Grund / Leipzig: Adam Heinrich Holle) – would routinely print translations of articles, prefaced with brief introductions. It was edited by Abraham Gotthelf Kästner and Johann August Unzer, for a total of 26 volumes (1747-1763, 1767), with continuous pagination across the six issues per volume.

MP: EP 531-A12; RP/NT 763-A5

Scheuchzer, Johann Jakob (1746). Beschreibung der Naturgeschichte des Schweitzerlandes, samt seinen Reisen über die schweitzerische Gebürge. Two volumes. Edited by Johann Georg Sulzer. Zürich: David Gessner.

The two volumes of collected articles by Scheuchzer were published posthumously. Volume One consists of 482 pages of “seltsamer Natur-Geschichten des Schweitzerlandes”, while Volume Two consists of the reports of nine annual trips (1702-1711) he made into the mountains (315 pages), along with an appendix. Originally published in Latin (Leiden 1723), with the first three trips (pp. 1-52) published before that in 1708 in London at the request of the Royal Society.

“Von dem Heimwehe,” first published in 1705, is reprinted here in volume one, pp. 86-92.

PG: Winds(8°)-2; Winds(4°)-2

Sédileau (1692), “Observations de la quantité de l’eau de pluye tombée à Paris durant près de trois années, & de la quantité de l'évaporation.” Mémoires de mathématique, et physique tirés des registres de l'Académie royale des sciences 1692, pp. 34-42.

PG: Springs(8°)-6, -7; Springs(4°)-14

Semler, Johann Salamo (1760). Abfertigung der neuen Geister und alten Irrtümer in der Lohmannischen Begeisterung zu Kemberg, nebst theologischem Unterricht von dem Ungrunde der gemeinen Meinung von leiblichen Besitzungen des Teufels und Bezauberung der Christen. Halle: Johann Justinus Gebauer.

MP: RP/NT 763-C2; RP/NT 796-32

Spence (1761).

Spinoza, Benedict (1744). Sittenlehre, widerleget von dem berühmten Weltweisen unserer Zeit Herrn Christian Wolf. Translated into German from the Latin by Johann Lorenz Schmidt. Frankfurt und Leipzig: [no publisher], 1744.

Original publication in Latin: Ethica, ordine geometrico demonstrata (1677).

MP: Ont/Cos-D4

Valvasor, Johann Weikhard Freiherr von (1689). Die Ehre des Herzogthums Crain: Das ist wahre, gründliche und recht eigendliche Gelegen- und Beschaffenheit dieses in manchen alten und neuen Geschicht-Büchern zwar rühmlich berührten, doch bishero nie annoch recht beschriebenen Römisch-Keyserlichen herrlichen Erblandes; […] Durch selbst-eigene, gantz genaue Erkündigung, Untersuchung, Erfahrung und Historisch-Topographische Beschreibung, […]. 4 volumes. Laybach: Wolfgang Moritz Endter.

The cover page claims this was translated into German (“In reines Teutsch gebracht”) by Erasmum Francisci. Latin edition: Topographia Archiducatus Carinthiae antiquae & modernae completa. Four volumes. Nürnberg: Wolfgang Moritz Endter, 1688.

PG: Land(8°)-2; Land(4°)-22

Varenius, Bernhard (1715). Geographia generalis, in qua affectiones generales telluris explicantur. Naples: Bernardini Gessari. [(24) 511 p., 54 pp. appendix, 2 pp. list of errata, 9 plates]

1st edition: Amsterdam, 1650. Varenius’s work enjoyed multiple editions and translations. Isaac Newton issued an improved Latin edition (Cambridge 1672) which was the edition that Kant owned (Warda 1922).

English translation by Dugdale, based on the Latin edition improved by Newton: A Compleat System of General Geography. Two volumes. London: Stephen Austen, 1734.

PG: Oceans(8°)-10; Land(8°)-2, -5; Springs(8°)-6; Oceans(4°)-13, -16; Land(4°)-16; Springs(4°)-13; Rivers(4°)-3, -4

Wafer, Lionel (1759). Lionel Wafers merckwürdige Reisen nach der Erd-Enge Darien; auch durch die Süd-See, und das mittägige Atlantische Meer. Halle: Vester.

Original publication in English: A New Voyage and Description of the Isthmus of America. 2nd edition. London: James Knapton, 1704. (1st edition: 1699) German translation is of the 2nd edition.

PG: Oceans(8°)-11 [p. 208]

Wesenfeld, Arnold (1696). Georgica animae et vitae seu pathologia practica. Frankfurt/Oder: Johannis Volcker.

MP: EP 682-A3

Whiston, William (1713). Nova telluris theoria. Das ist: Neue Betrachtung der Erde. Nach ihrem Ursprung und Fortgang biß zur Hervorbringung aller Dinge, Oder: Eine gründliche, deutliche, und nach beygefügten Abrissen eingerichtete Vorstellung, daß so wohl die sechstägige Schöpffung, und darauf erfolgte Sündfluth, als auch die annoch zukünfftige Conflagration der Welt, wie solche in Heil[iger] Schrifft beschrieben werden, […]. Translated into German by Michael Swen. Frankfurt 1713.

Original publication in English: A New Theory of Earth (London 1696).

PG: History(8°)-6

Wolff, Christian (1749). Auszug aus den Anfangs-Gründen aller Mathematischen Wissenschaften, Zu Bequemerem Gebrauche Der Anfänger auf Begehren verfertiget. Frankfurt/Leipzig: Rengerischen Buchhandlung. [(16) 740 pp.]

Kant used the 1949 edition of this text for his lectures on mathematics (his own copy is lost). 1st edition: 1717. Wolff’s text is not explicitly mentioned in Herder’s mathematics notes but it is clearly the basis for the notes at A4-A7.

PG: Springs(8°)-2

VA: Mathematics-A4

Woodward, John (1744). Physicalische Erd-Beschreibung oder Versuch einer natürlichen Historie des Erdbodens. Erfurt: Weber. [BSB-MDZ]

Original publication in English: John Woodward, An Essay toward a Natural History of the Earth. London: Richard Wilkin, 1695 [(16, 277 p. (3)]

Secondary Literature (referred to in the explanatory notes and other editorial material) [top]

Adickes, Erich (1911a). Untersuchungen zu Kant’s physischer Geographie. Tübingen: J. C. B. Mohr. [viii, 344 p.]

Includes fragments from nineteen sets of notes on Physical Geography.

 —— (1911b). Kants Ansichten über Geschichte und Bau der Erde. Tübingen: J. C. B. Mohr. [vii, 207 p.] [online]

Includes fragments from at least seven sets of notes on Physical Geography. Adickes provides a summary of the main findings of his 1911a at pp. 2-3.

 —— (1924/25). Kant als Naturforscher. 2 vols. Berlin: de Gruyter. [xx, 378 p.; viii, 495 p.]

Adler, Hans (1990). Die Prägnanz des Dunklen. Gnoseologie – Ästhetik – Geschichtsphilosophie bei Johann Gottfried Herder. Hamburg: Felix Meiner Verlag.

Arnold, Gottfried (1729). Gottfried Arnolds Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie. Two volumes. Frankfurt/Main: Thomas Fritsch. [online: (vol. 1) (vol. 2)]

First published in 1699. Volume One contains parts 1-2, volume two contains parts 3-4.

Arnoldt, Emil (1892). “Zur Beurtheilung von Kant’s Kritik der reinen Vernunft und Kant’s Prolegomena. No. 4 und No. 5. Characteristik von Kant’s Vorlesungen über Metaphysik und möglichst vollständiges Verzeichniss aller von ihm gehaltener oder auch nur angekündigter Vorlesungen.” Altpreußische Monatsschrift, 29: 400-46, 465-564.

This is reprinted below in Arnoldt’s Gesammelte Schriften, edited by Otto Schöndörffer, vol. 5 (1909).

 —— (1893). “Zur Beurtheilung von Kant’s Kritik der reinen Vernunft und Kant’s Prolegomena: II. Abtheilung. Möglichst voliständiges Verzeichniss aller von Kant gehaltenen oder auch nur angekündigten Vorlesungen nebst darauf bezüglichen Notizen und Bemerkungen.” Altpreußische Monatsschrift, 30: 501-635.

This is reprinted below in Arnoldt’s Gesammelte Schriften, edited by Otto Schöndörffer, vol. 5, pp. 173-343 (1909).

 —— (1908-9). Kritische Exkurse im Gebiete der Kant-Forschung. 2 parts, reprinted as vols. 4 (1908) and 5 (1909) of Emil Arnoldt, Gesammelte Schriften, edited by Otto Schöndörffer, 11 vols. Berlin: Bruno Cassirer, 1906-11.

Bayle, Pierre (1684-87). Nouvelles de la république des lettres. Amsterdam: Henry Desbordes.

Borowski, Ludwig Ernst (1804). Darstellung des Lebens und Charakters Immanuel Kants, Von Kant selbst genau revidirt und berichtigt. Königsberg: Friedrich Nicolovius

Böttiger, Karl August (1998). Literarische Zustände und Zeitgenossen. Begegnungen und Gespräche in klassischen Weimar. 2nd ed. Ed. by Klaus Gerlach and René Sternke. Berlin: Aufbau Verlag. [601 p.]

With a preface by Sternke (pp. 5-24), and end apparatus (424ff.) consisting of notes and a detailed person/place index. Böttiger (1760-1835) presents character sketches of numerous luminaries of 18th century Weimar; his work was originally published in 1838 (Leipzig: F. A. Brockhaus).

Bouguer, Pierre (1751). Reisen nach Peru, Acadien und Egypten, worin die Merkwürdigkeiten der Natur und Kunst in diesen Ländern, nebst den Sitten und Gewohnheiten der Einwohner beschrieben werden, aus dem Französischen übersetzt. Göttingen: A. Vandenhoeks Witwe, 1751. [(32) 428 p. (20), with maps].

This volume includes translations into German of Bouguer’s Kurze Beschreibung der Reise nach Peru, Diéreville’s Reise nach Portroyal in Acadien oder Neu-Frankreich, and Claude Granger’s Des Herrn Grangers Beschreibung seiner in in den Jahre 1730 durch Egypten gethanen Reise, with continuous pagination across these three works.

Original publication in French: La Figure de la Terre, déterminée par les Observations de Messieurs Bouguer, & de la Condamine, de l’Académie Royale des Sçiences. Paris: Charles-Antoine Jombert, 1749. [cx, 394 p.]

Bristow, Daniel (2016). “Does Clarissa explain it all? A prolegomena to discovering interplays between Richardson and Kant.” Notes & Queries, 63.1: 84-86.

Brown, Hilary (2012). Luise Gottsched the Translator. Rochester, NY: Camden House. [248 p.]

Bruce, James (1790). Travels to Discover the Source of the Nile, in the Years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, and 1773. 5 vols. Edinburgh-London: J. Ruthven.

Brucker, Jakob Johann (1742-44). Historia critica philosophiae a mundi incunabulis ad nostram usque aetatem deducta. 5 vols. Leipzig: Breitkopf. 2nd ed. (6 vols): 1766-67.

Brucker also published a German language, one-volume abridged edition aimed at students: Erste Anfangsgründe der Philosophischen Geschichte, Als ein Auszug seiner grössern Wercke. 2nd edition. Ulm: Daniel Bartholomai und Sohn, 1751. [(6) 554 (24) p.]

An abridged translation into English was prepared by William Enfield: The History of Philosophy, from the earliest times to the beginning of the present century; drawn up from Brucker’s Historia critica philosophiae. Two volumes. London: J. Johnson, 1791 [xxvii, 503 (60) p.; 628 p.], followed by a one-volume second edition (London: Thomas Tegg, 1837)[xvi, 670 p.].

This was the principal history of philosophy for 18th century Germany. Brucker (1696-1770) studied at Jena then returned to his birthplace of Augsburg to teach history and related topics at the Gymnasium. See his ADB entry.

Burney, James (1813). A Chronological History of the Voyages and Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean, Pt. III, from the year 1620 to the year 1688. London: Hansard and Sons. [(8) 437 p.]

Cartheuser, Friedrich August (1781). Abhandlung vom Emser Mineralwasser. Darmstadt: Hof- und Canzleybuchdruckerey. [61 p.]

Dampier, William (1702). Neue Reise um die Welt, Worinnen umständlich beschrieben wird: Die Erd-Enge oder Isthmus von Americâ, vielerley Küsten und Insuln in West-Indien ...; Dabey gehandelt wird von der unterschiedenen Beschaffenheit des Erdbodens aller dieser Länder, ... ; Aus dem Englischen in die Frantzösische und nunmehr in die Hoch-Teutsche Sprache übersetzet. Leipzig: Rohrlach, 1702. [(12) 1004 (70) p.] [online]

Original publication in English: A New Voyage Round the World, describing particularly the isthmus of America, several coasts and islands, in the West Indies, the Isles of Cape Verd, the passage by Terra del Fuego, the South Sea coasts of Chili, Peru, and Mexico, the Isle of Guam ..., Mindanao, and other philippine and East-India islands near Cambodia, China, Formosa, Luconia, Celebes, &c. New Holland, Sumatra ... and Santa Hellena: their soil, rivers, harbours, plants, fruits, animals, and inhabitants: their customs, religion, government, trade, [et]c. Corrected second edition. London: James Knapton 1697. [(10) vi, 384, 387-550 (4) p., and 5 plates]

Diogenes Laertius (1925). Lives of Eminent Philosophers. Two volumes. Translated by Robert Drew Hicks. Cambridge: Harvard University Press. [online]

Part of the Loeb Classical Library.

Dobbek, Wilhelm (1961). Johann Gottfried Herders Jugendzeit in Mohrungen und Königsberg 1744-1764. Würzburg: Holzner Verlag. [x, 244 p.]

Drake, Francis (1628). The World Encompassed by Sir Francis Drake, Being His Next Voyage to That to Nombre de Dios Formerly Imprinted: Carefully Collected out of the Notes of Master Francis Fletcher, Preacher in This Imployment. London: Nicholas Bourne. [(2) 108 p., with map] [online]

Eberhard, Johann August (1845). Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache; für alle, die sich in dieser Sprache richtig ausdrucken wollen. 9th edition. Berlin: Nauch’schen Buchhandlung. [xx, 722 p.]

1st edition: Berlin, Schimmelpfennig und Compagnie, 1802. 459 pp.

Erler, Georg, ed. (1910, 1911/12, 1917). Die Matrikel und die Promotionsverzeichnisse der Albertus-Universität zu Königsberg i. Preußen, 1544-1829, 3 vols. (Leipzig: Duncker u. Humblot). Vol. 1: “Die Immatrikulationen von 1544-1656” [cli, 551 p.]; Vol. 2: “Die Immatrikulationen von 1657-1829” [772 p.]; Vol. 3: “Personenregister und Heimatsverzeichnis,” prepared by E. Joachim [684 p.].

These volumes concern only the matriculation entries, and not the graduation records (Promotionsverzeichnisse). For the latter, see Komorowski (1988).

Eulenburg, Franz (1904). Die Frequenz der deutschen Universitäten von ihrer Gründung bis zur Gegenwart. Leipzig: B. G. Teubner. [xi, 323 p.]

Felsenstein, Frank (1999). English Trader, Indian Maid: Representing Gender, Race, and Slavery in the New World. An Inkle and Yarico Reader Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

Formey, Johann Heinrich Samuel (1760). Histoire abrégée de la philosophie. Amsterdam: J. H. Schneider. [320 (4) p.]

German translation: Kurzgefassete Historie der Philosophie. Berlin: Joachim Pauli, 1763. [(14) 312 p.]

English translation: A Concise History of Philosophy and Philosophers. London: F. Newbery, 1766. [(12) 283 p.]

Gargett, Graham (1994). Jacob Vernet, Geneva, and the philosophes. Oxford: Voltaire Foundation. [xx, 588 p.]

Gassendi, Pierre (1649). Animadversiones.

A Latin translation with commentary of Book X (on Epicurus) of Diogenes Laertiius’s Lives of the Philosophers.

 —— (1649). Syntagma Philosophiae Epicuri.

Gilson, Etienne (1934). La théologie de saint Bernard. Paris: Vrin 1934)

English: The Mystical Theology of St. Bernard. Translated by A. H. C. Downs. New York: Sheed & Ward, 1940.

Glasenapp, Helmut von (1954). Kant und die Religionen des Ostens. Kitzingen am Main: Holzner Verlag. [xx, 193 p.]

Hanslmeier, Josef (1953). “Baumgarten, Alexander Gottlieb.” Neue Deutsche Biographie, vol 1, pp. 660.

Happel, E. G. (1683). Gröste Denkwürdigkeitender Welt, oder so genannte Relationes Curiosaw. Hamburg: Thomas von Wiering.

Haym, Rudolph (1880, 1885). Herder nach seinem Leben und seinen Werken. 2 vols. Berlin: Rudolph Gaertner.

The 1st half of volume one (books 1-2) was published in 1877. The whole of volume one (books 1-4) was published in 1880, and volume two (books 5-7) in 1885.

Hentzner, Paul (1807). A Journey into England. Reading: T. E. Williams. [58 p.] [online]

Originally printed in 1757. This recounts the travels in 1598 to England of a German, Paul Hentzner (1558-1623). Relevant here is his audience with Queen Elizabeth (pp. 25-28).

Herder, Emil, ed. (1846). Johann Gottfried von Herders Lebensbild. 6 vols. Erlangen: Blaesing.

This work of biographical source material consists of six volumes. Band 1 consists of three parts or Abtheilungen: (1) Herder’s Jugendzeit … bis zum Herbst 1864; (2) Herder in Riga, von Ende November 1764 bis 3. Juni 1769; (3-4) Herder's literarische Arbeiten in Riga), with the third part published in a first and second half – so Band 1 consists of four volumes. The latter two Bänder consist of just one volume each: (5) Herder auf der See, in Frankreich und in Holland, von Anfang Juni 1769 bis Ende Februar 1770; (6) Herder's Briefwechsel von Anfang März 1770 bis Ende April 1771; Herder in Hamburg, Eutin, Darmstadt und Strassburg).

Herder, Maria Caroline (1830). Erinnerungen aus dem Leben Johann Gottfrieds von Herder. Collected and described by Maria Carolina Herder, edited by Johann Georg Müller, appearing in vols. 20-22 of Johann Gottfried von Herders Sämtliche Werke. Stuttgart & Tübingen: J. G. Cotta.

v. Hertling (1875). “Baumgarten, Alexander Gottlieb.” Allgemeine Deutsche Biographie, vol 2, pp. 158-59.

Hinske, Norbert (1995). Stellenindex und Konkordanz zur “Logik Pölitz”. Vol. 6 (parts 1-2) of the Kant-Index. Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog. [cxi, 685 p.]

Hume, David (1754-62). The History of England. 6 volumes. London: A. Millar

First editions: 1754-62 (each volume was revised and republished in 1778). Volumes 1-2: “The Early History of England, Pts. 1 and 2” (1762). Volumes 3-4: “The History of England under the House of Tudor” (1759). Volumes 5-6: “The History of Great Britain,” part one: “containing the reigns of James I and Charles I” (1754), part two: “containing the commonwealth, and the reigns of Charles II and James II” (1757).

Translation into German: Geschichte von Grossbritannien. 6 volumes. Translated by Johanna Dorothea Sysang. Bresslau / Leipzig: Johann Ernst Meyer, 1762-71.
Geschichte von England: von dem Einfalle des Julius Cäsar bis auf die Thronbesteigung Heinrichs des VII, 4 vols. (1767-71) [399, 408, 380, 333 (Index of all six volumes: 55 pp.) p.]

Hume, David (1755). Philosophische Versuche über die menschliche Erkenntniss […]. Translated into German from the 2nd enlarged edition, by Johann Georg Sulzer. Hamburg / Leipzig: G. C. Grund und A. H. Holle. [374 p.] [online]

Originally published in English: Philosophical Essays Concerning Human Understanding. London: A. Millar, 1748. [iv, 256 p.] [online]

Ireland, Willard E. (2003). “Fonte, Bartholomew de.” Dictionary of Canadian Biography. Vol. 1. University of Toronto.

Irmscher, Hans Dietrich (1960). “Der handschriftliche Nachlass Herders und seine Neuordnung.” In: Herder-Studien, edited by Walter Wiora. Marburg: Herder-Institute. Pp. 1-13.

[= Marburger Ostforschungen, v. 10.]

 ——, ed. (1964). Immanuel Kant. Aus den Vorlesungen der Jahre 1762 bis 1764. Auf Grund der Nachschriften Johann Gottfried Herders. Köln: Kölner-Universitäts-Verlag.

[= Kant-Studien Ergänzungshefte, vol. 88.]

 ——, and Emil Adler (1979). Der handschriftliche Nachlass Johann Gottfired Herders. Wiesbaden: Harrassowitz. [xxxi, 477 p.]

Johnson, Gregory R. (1996). “Kant on Swedenborg in the Lectures on Metaphysics: The 1760s-1770s.” Studia Swedenborgiana, 10.1: 1-38.

Kästner, Abraham Gotthelf (1758). Anfangsgründe der Arithmetik / Geometrie / ebenen und sphärischen / Trigonometrie / und / Perspectiv. Göttingen: Verlag der Witwe Vandenhoek. [(21) 423 p., with 12 leaves of engravings]

Keßler, Martin (2007). Johann Gottfried Herder – der Theologe unter den Klassikern: Das Amt des Generalsuperintendenten von Sachsen-Weimar. 2 partial volumes. Berlin and New York: Walter de Gruyter [xxv, 1-671, xvii, 672-1115 p.]

pp. 791-807: “Beschreibung der Kurzschrift” (includes photographs of 4 manuscript pages as examples).

Klopstock, Friedrich Gottlieb (1749). Der Messias: ein Heldengedicht. Halle: Carl Herrmann Hemmerde. [136 p.]

Kobau, Pietro (2010). “Baumgarten, Alexander Gottlieb (1714-62).” Dictionary of Eighteenth-Century German Philosophers, vol. 2, pp. 66-73.

Kowalewski, Arnold (1924). Die philosophischen Hauptvorlesungen Immanuel Kants. Nach den aufgefundenen Kollegheften des Grafen Heinrich zu Dohna-Wundlacken. Munich / Leipzig.

Komorowski, Manfred (1988). Promotionen an der Universität Königsberg 1548-1799. Bibliographie der pro-gradu-Dissertationen in den oberen Fakultäten und Verzeichnis der Magisterpromotionen in der philosophischen Fakultät. Munich: K. G. Sauer.

La Condamine, Charles-Marie de (1750). “Nachricht von einer Reise in das Innerste von Südamerica, von der Küste des Südmeeres an, bis zu den Küsten von Brasilien und Guiana, längst dem Amazonenstrome. Der königl. französ. Akad. der Wissenschaften […] öffentlich vorgelesen am 28. April, 1745.” Hamburgisches Magazin oder gesammlete Schriften, 6: 3-70, 227-88.

This appears as the lead articles in the first and third issues of volume 6.

 —— (1751). Journal du voyage fait par ordre du roi, a l'équateur, servant d'introduction historique a la Mesure des trois premiers degrés du méridien. Paris: Imprimerie royale. [xxxvi, 280, xv p., plates, maps, table.]

 —— Geschichte der zehenjährigen Reisen der Mitglieder der Akademie der Wissenschaften zu Paris vornemlich des Herrn de la Condamine nach Peru in America in den Jahren 1735 bis 1745. Erfurt: Johann Friedrich Hartung, 1763. [(16) 272 p.]

Lehmann, F. W. Paul (1886). “Kants Bedeutung als akademischer Lehrer der Erdkunde.” In: H. Gebauer, ed. Verhandlungen des sechsten Deutschen Geographentages zu Dresden am 28., 29. und 30. April 1886 (Berlin). Pp. 119-57.

Lehmann, Gerhard (1965). “Bericht über die Edition von Kants Vorlesungen.” Kant-Studien, 56: 545-54.

 ——, ed. (1966). Vorlesungen über Logik. Vols. 24.1 and 24.2 of Kant’s gesammelte Schriften, published by the Göttingen Academy of Sciences. Berlin: Walter de Gruyter. [1st half: pp. 1-496; 2nd half: pp. 497-1103]

Includes Herder’s notes on logic (AA 24: 3-6, 1099-1100).

 ——, ed. (1968 / 1970 / 1972). Vorlesungen über Metaphysik. Vols. 28.1, 28.2.1, and 28.2.2 of Kant’s gesammelte Schriften, published by the Göttingen Academy of Sciences. Berlin: Walter de Gruyter. [1st half: pp. 1-524; 2nd half, pt. 1: 525-987; 2nd half, pt. 2: 988-1529]

The 1968 volume includes some of Herder’s notes on metaphysics (AA 28: 5-55, 59-140, 143-51, 155-59) and other material from Herder’s “Blue Notebook” (AA 28: 158-66).

The 1970 volume includes some of Herder’s notes on metaphysics (AA 28: 843-931) and other material from Herder’s “Blue Notebook” (AA 28: 935-46) and Herder’s “Versuch über das Sein” (AA 28: 951-61).

The 1972 volume includes Lehmann’s introductory remarks on the Herder notes (AA 28: 1348-56), his Erläuterungen on these notes (AA 28: 1373-90, 1414-24) and the list of his Textänderungen und Lesarten on these notes (AA 28: 1450-67, 1492-1500).

 ——, ed. (1974 / 1975 / 1979). Vorlesungen über Moralphilosophie. Vols. 27.1, 27.2.1, and 27.2.2 of Kant’s gesammelte Schriften, published by the Göttingen Academy of Sciences. Berlin: Walter de Gruyter. [1st half: pp. 1-473; 2nd half, pt. 1: pp. 475-1028; 2nd half, pt. 2: pp. 1029-1583]

The 1974 volume includes Herder’s notes on moral philosophy (AA 27: 3-89).

The 1979 volume includes Lehmann’s introductory remarks on the Herder notes (AA 27: ##), his Erläuterungen on these notes (AA 27: 1069-90) and the list of his Textänderungen und Lesarten on these notes (AA 27: 1153-62).

 ——, ed. (1980 / 1983). Kleinere Vorlesungen und Ergänzungen. Vols. 29.1.1 and 29.1.2 of Kant’s gesammelte Schriften, published by the Göttingen Academy of Sciences. Berlin: Walter de Gruyter. [1st half, pt. 1: pp. 1-742; 1st half, pt. 2: pp. 743-1187]

The 1980 volume includes Herder’s notes on mathematics (AA 29: 49-66) and physics (AA 29: 69-71).

Meier, Georg Friedrich (1763). Alexander Gottlieb Baumgartens Leben. Halle: Carl Hermann Hemmerde.

Apart from a biography of Baumgarten (pp. 5-32), Meier offers a précis of Baumgarten’s Metaphysica (pp. 39-41).

 ——, tr. (1766). Alexander Gottlieb Baumgarten, Metaphysik. Halle: Carl Hermann Hemmerde. [380 p.]

This is a translation into German of the 3rd edition of Baumgarten’s Latin Metaphysica that Kant used in his metaphysics and anthropology lectures. Baumgarten had intended to translate the book himself, but was prevented by his illness and death. An expanded, 2nd edition of this translation was issued in 1783 by J. A. Eberhard. Reprint of this 2nd edition, with an introduction by Dagmar Mirbach, a paragraph concordance, and indices of both Latin and German editions: Dietrich Scheglmann Reprintverlag, 2004.

Menzer, Paul (1911). Kants Lehre von der Entwicklung in Natur und Geschichte. Berlin: Georg Reimer.

 ——, ed. (1924). Eine Vorlesung Kants über Ethik. Im Auftrag der Kantgesellschaft herausgegeben von Paul Menzer. Berlin-Charlottenburg: Pan Verlag Rolf Heise. [vii, 335 p.] 2nd ed: 1925.

The text is based on the Brauer notes, using the Kutzner Mrongovius notes as controls.

Meusel, Johann Georg Meusel, ed. (1794). Historisch-Litterarisch-Bibliographisches Magazin. 7/8 Stück. Chemnitz: Carl Gottlieb Hofmann.

Michael, Wolfgang (1907). Cromwell. Two volumes. Berlin: E. Hofmann & Co. [281, 244 p.]

Mörikoser, Johann Kaspar (1851). Klopstock in Zürich, im Jahre 1750-1751. Zürich-Frauenfeld: Ch. Beyel Buchhandlung.

Moretto, Antonio (2015). “Herder’s Notes on Kant’s Mathematics Course.” Reading Kant’s Lectures. Ed. Robert R. Clewis. Berlin-Boston: De Gruyter, 2015. Pp. 418-53.

Niggli, Ursula, tr. and ed. (1999). Alexander Gottlieb Baumgarten, Die Vorreden zur Metaphysik. Frankfurt/Main: Vittorio Klostermann.

This work consists of an annotated Latin/German edition of the prefaces to the first three editions (1739, 1742, 1749) of Baumgarten’s Metaphysica and of an anonymously appearing 1742 review of the 1st ed.

Oberhausen, Michael, and Riccardo Pozzo, eds. (1999). Vorlesungsverzeichnisse der Universität Königsberg (1720 - 1804). 2 vols. Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog. [lxvii, 778 p.]

Pascal, Blaise (1849). The miscellaneous writings of Pascal; consisting of letters, essays, conversations, and miscellaneous thoughts. Translated from the French by Prosper Faugère. London: Longman, Brown, Green, and Longmans. [xliv, 410 p.]

Plutarch (1868) Plutarch’s Lives. The Translation called Dryden’s, revised by A. H. Clough. Vol. 4. Boston: Little, Brown, and Company.

Plutarch (1961) Moralia. Vol. 3. Edited and translated by Frank Cole Babbitt. Cambridge: Harvard University Press.

Pontoppidan, Erik (1753, 1754). Versuch einer natürlichen Historie von Norwegen, worinnen die Luft, Grund und Boden, Gewässer, Gewächse, Metalle, Mineralien, Steinarten, Thiere, Vögel, Fische und endlich das Naturel, wie auch die Gewohnheiten und Lebensarten der Einwohner dieses Königreichs beschrieben werden. 2 volumes. Kopenhagen: Mumme.

Translated from the Norwegian by Johann Adolph Scheibe.

Retz, Jean François Paul de Gondi, Cardinal de (1817). Memoirs of the Cardinal de Retz: containing, the particulars of his own life, with the most secret transactions of the French court and the civil wars. Translated from the French by Peter Davall. Three volumes. Philadelphia: Edward Earle, 1817. [Vol. 2: online]

The above is a reprint of the Davall translation (London, 1723). Originally published in French: Mémoires. Amsterdam, 1717.

Rousseau, Jean-Jacques (1752). Abhandlung, welche bey der Akademie zu Dijon im Jahr 1750 den Preis über folgende von der Akademie vorgelegte Frage davon getragen hat, Ob die Wiederherstellung der Wissenschaften und Künste etwas zur Läuterung der Sitten beygetragen hat? Translated into German by Johann Daniel Tietz. Leipzig: Friedrich Lankisch. [61 p.]

Original publication in French: Discours qui a remporté le prix à l'Académie de Dijon, en l'année 1750. Sur cette question proposée par la même académie: Si le rétablissement des Sciences & des Arts a contribué à épurer les moeurs. Genève: Barillot & fils, 1750. [iii, 66 p.] [online]

Saladin, Michel (1790). Mémoire historique sur la vie et les ouvrages de Mr. J. Vernet. Paris: Bossange.

Salmon, Thomas, and Matthias von Goch (1739). Die Heutige Historie und Geographie; Oder der Gegenwärtige Staat vom Königreich Persien. Flensburg / Altona: Gebrüder Korte.

Translated from the English and Dutch. Originally published in English: Thomas Salmon, Modern History: or, the Present State of All Nations. Describing their respective situations, persons, habits, and buildings, manners, laws and customs, religion, and policy; […]. Vol. 1. 3rd edition. (1744).

Seneca (1979). Ad Lucilium Epistulae Morales. Three volumes. Translated into English by Richard M. Gummere. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Part of the Loeb Classical Library.

Stark, Werner (1995). “Kant als akademischer Lehrer.” In: Heinz Ischreyt, ed., Königsberg und Riga. Zentren der Aufklärung II. Tübingen: Niemeyer. Pp. 51-68.

[= Wolfenbütteler Studien zur Aufklärung, vol. 16]

 ——, ed. (2004). Immanuel Kant, Vorlsung zur Moralphilosophie. Berlin – New York: DeGruyter. [xxxv, 462 p.]

 —— (2010). “Herder’s Kant-Papiere. Eine kurze Klarstellung.” Herder Jahrbuch/Herder Yearbook, vol 10. Eds. Karl Menges und Wulf Koepke. Heidelberg: Synchron. Pp. 13-24.

Swedenborg, Emanuel (1758). De telluribus in mundo nostro solari Quæ vocantur planetæ: et de telluribus in coelo astrifero. London.

Vernet, Jacques (1766). Lettres critiques d’un voyageur anglois sur l’article Geneve du dictionnaire encyclopédique et sur La Lettre de Mr. d’Alembert à Mr. Rousseau touchant les Spectacles. 3rd edition. 2 vols. Copenhagen. [Online: v1-v2]

Voltaire (1751). Le Siècle de Louis XIV

English translation: Age of Louis XIV. Translated by William F. Fleming. Vol. 12 of The Works of Voltaire. New York, 1901.

Voltaire (1756). Dictionnaire philosophique, portatif, ou introduction a la connoissance de l’homme. 2nd edition. Lyon: Jean-Marie Bruiset. [276 p.] [online]

Others claim the first edition was in 1764 (Geneva: Cramer, viii, 344 p.).

Warda, Arthur (1922). Immanuel Kants Bücher. Mit einer getreuen Nachbildung des bisher einzigen bekannten Abzuges des Versteigerungskataloges der Bibliothek Kants. Berlin: Martin Breslauer.

Whatmore, Richard (2012). Against War & Empire: Geneva, Briatin and France in the Eighteenth Century. New Haven / London: Yale University Press.

Relevant text is Ch. 3 (“Rousseau and Geneva”), pp. 54-97.

Wolff, Christian (1713). Auszug aus den Anfangs-Gründen aller mathematischen Wissenschaften, Zu bequemerem Gebrauche der Anfänger, Auf Begehren verfertiget. Halle.

Both this and the complete Anfangsgründen enjoyed many editions. The 1755 edition (“New Auflage, verbessert und mit einem Register vermehrt”) is without number. It begins with a “Kurzer Unterricht” (pp. 1-10, divided into numbered sections 1-29), followed by nineteen parts: “Anfangs-Gründe der... Rechen-Kunst, Geometrie, Trigonometrie, Mechanick,” and ending with “Algebra”. The section numbering is not continuous; each of these parts has its own series of numbered sections.

 —— (1720). Rational Thoughts: Vernünftige Gedanken von der Menschen Thun und Lassen zur Beförderung ihrer Glückseligkeit. Halle.

 —— (1723). Vernünftige Gedanken von den Wirkungen der Natur. Halle.

Known as the German Physics. The 5th edition (1746) is available from the BSB: [online]

 —— (1729). Philosophia prima sive ontologia methodo scientifica pertractata qua omnis cognitionis humanae principia continentur. Frankfurt.

 —— (1731). Cosmologia generalis methodo scientifica pertractata, qua ad solidam imprimis Dei atque naturae cognitionem via sternitur. Frankfurt and Leipzig.

 —— (1736, 1737). Theologia naturalis scientifica pertractata. 2 vols. Frankfurt.

 —— (1763). Kurzer Unterricht von der vornehmsten Mathematischen Schriften. New, improved, and expanded edition. Vienna: Johann Thomas Trattner. [165 (16) p.]

Zedler, Johann Heinrich (1731-1754). Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste, welche bishero durch menschlichen Verstand und Witz erfunden und verbessert worden. 64 vols. Halle and Leipzig.

Zippel, Gustav (1898). Geschichte des Königliche Friedrichskollegiums 1698-1898. Königsberg: Hartung. [258 p.]